Sheet Music is music written using standard notation – i.e. the regular stuff you see in piano books, and the like.
Standard sheet music looks like this.
Charts use a type of shortcut notation – usually you have the melody in the treble clef and some chords written above.
Charts look like this